Translation
cs
Default locale
cs
Fallback locale
Messages
Defined 70
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | seo | 1 | url.param.page | strana |
| cs | seo | 1 | url.param.sort | razeni |
| cs | seo | 1 | url.param.searchText | hledany-text |
| cs | seo | 1 | url.param.otherAttribute | jine |
| cs | seo | 1 | url.param.teacherExperienceAttribute | praxe |
| cs | seo | 1 | url.param.preferredTimeAttribute | preferovany-cas |
| cs | seo | 6 | url.param.placeAttribute | misto-doucovani |
| cs | seo | 1 | url.param.level | uroven |
| cs | seo | 1 | title.sulfix | - Tutorka |
| cs | layout | 1 | search.title | Hledat |
| cs | forms | 1 | subject.label | Předmět |
| cs | forms | 1 | subject.placeholder | Vyber předmět |
| cs | forms | 1 | city.label | Město |
| cs | forms | 1 | city.placeholder | Vyber město |
| cs | forms | 1 | btn.search.label | Hledat |
| cs | layout | 2 | navbar.advert.list.offers | Všechny nabídky |
| cs | layout | 1 | navbar.advert.list.demands | Poptávky |
| cs | layout | 1 | navbar.advert.addOfferOrDemand | Nabídka / Poptávka |
| cs | layout | 2 | navbar.user.register | Registrovat |
| cs | layout | 2 | navbar.user.login | Přihlásit |
| cs | layout | 1 | navbar.advert.add | Přidat nabídku |
| cs | layout | 1 | breadcrumb.home | Tutorka |
| cs | advert | 16 | advert.composed.title | Doučování |
| cs | user | 1 |
user.teacherGender.label
[ "gender" => 1 ] |
Lektor |
| cs | user | 1 |
user.yearsOfExperience.label
[ "years" => 7 ] |
6+ let v oboru |
| cs | forms | 1 | btn.showTeacherProfile.label | Zobrazit profil lektora |
| cs | forms | 5 | priceTime.60.label | za 60 min |
| cs | forms | 1 | priceAlternative.deal.label | Dohodou |
| cs | layout | 1 |
addedAt
[ "addedAt" => "20.03." ] |
Vloženo 20.03. |
| cs | advert | 1 |
view.count
[ "viewCount" => 46 ] |
46x zhlédnuto |
| cs | forms | 1 | btn.contactLector.label | Kontaktovat lektora |
| cs | forms | 2 | email.label | E-mailová adresa |
| cs | forms | 1 | messageText.label | Text zprávy |
| cs | forms | 1 | btn.sendMessage.label | Odeslat zprávu |
| cs | forms | 2 | btn.cancel.label | Zrušit |
| cs | advert | 1 | advert.options | Možnosti inzerátu |
| cs | user | 1 | profile.rating.list.title | Hodnocení lektora |
| cs | user | 1 |
user.rating.label
[ "count" => 0 ] |
0 hodnocení |
| cs | forms | 2 | btn.add.rating.label | Přidat hodnocení |
| cs | forms | 1 | rating.label | Hodnocení |
| cs | forms | 1 | rating.placeholder | Vyber hodnocení |
| cs | forms | 1 | rating.value.5.label | Vynikající |
| cs | forms | 1 | rating.value.4.label | Výborné |
| cs | forms | 1 | rating.value.3.label | Dobré |
| cs | forms | 1 | rating.value.2.label | Špatné |
| cs | forms | 1 | rating.value.1.label | Velmi špatné |
| cs | forms | 1 | ratingDescription.label | Popis hodnocení |
| cs | forms | 1 | firstName.label | Jméno |
| cs | messages | 1 |
alert.user.rating.empty
[ "gender" => 1 "name" => "Email" ] |
Email zatím nedostal žádné hodnocení. |
| cs | advert | 1 | similarOffers.label | Podobné nabídky |
| cs | advert | 1 | showAllOffers.label | Zobrazit všechny |
| cs | advert | 5 |
advert.price
[ "price" => 300.0 ] [ "price" => 500.0 ] [ "price" => 650.0 ] [ "price" => 200.0 ] [ "price" => 500.0 ] |
300 Kč |
| cs | forms | 1 | priceTime.45.label | za 45 min |
| cs | global | 1 | czech.country | Česko |
| cs | global | 1 | slovak.country | Slovensko |
| cs | layout | 1 | footer.bestSubjects.title | Populární předměty |
| cs | layout | 1 | footer.allSubjects.title | Všechny předměty |
| cs | layout | 1 | footer.bestCities.title | Nejaktivnější města |
| cs | layout | 1 | footer.allCities.title | Všechny města |
| cs | layout | 1 | footer.onlineTutoring.title | Doučování přes internet |
| cs | layout | 1 | footer.aboutTutorka.title | O Tutorce |
| cs | layout | 1 | staticPage.howToUse.title | Jak to funguje |
| cs | layout | 1 | staticPage.guide.title | Nápověda |
| cs | layout | 1 | staticPage.packages.title | Balíčky |
| cs | layout | 1 | staticPage.termsOfUse.title | Obchodní podmínky |
| cs | layout | 1 | staticPage.privacyPolicy.title | Ochrana soukromí |
| cs | layout | 1 | staticPage.aboutCookies.title | O cookies |
| cs | layout | 1 | staticPage.contact.title | Kontakt |
| cs | layout | 1 | staticPage.becomeTeacher.title | Staň se lektorem |
| cs | layout | 1 | footer.copyright | <strong>Tutorka.cz</strong> - Inzerce kvalitního doučování |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 15
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | forms | 1 | ZŠ 1. stupeň | ZŠ 1. stupeň |
| cs | forms | 1 | ZŠ 2. stupeň | ZŠ 2. stupeň |
| cs | forms | 1 | Střední škola | Střední škola |
| cs | forms | 1 | Vysoká škola | Vysoká škola |
| cs | forms | 1 | Pro dospělé | Pro dospělé |
| cs | forms | 1 | Mateřská škola | Mateřská škola |
| cs | forms | 1 | Dopoledne | Dopoledne |
| cs | forms | 1 | Odpoledne | Odpoledne |
| cs | forms | 1 | Večer | Večer |
| cs | forms | 1 | O víkendu | O víkendu |
| cs | forms | 1 | Doučování dětí | Doučování dětí |
| cs | forms | 1 | Skupinové doučování | Skupinové doučování |
| cs | forms | 1 | Doučovatel dochází | Doučovatel dochází |
| cs | forms | 1 | U studenta doma | U studenta doma |
| cs | forms | 1 | Přes internet | Přes internet |