Translation
cs
Default locale
cs
Fallback locale
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | seo | 1 | url.param.page | strana |
| cs | seo | 1 | url.param.sort | razeni |
| cs | seo | 1 | url.param.searchText | hledany-text |
| cs | seo | 1 | url.param.otherAttribute | jine |
| cs | seo | 1 | url.param.teacherExperienceAttribute | praxe |
| cs | seo | 1 | url.param.preferredTimeAttribute | preferovany-cas |
| cs | seo | 6 | url.param.placeAttribute | misto-doucovani |
| cs | seo | 1 | url.param.level | uroven |
| cs | seo | 1 | title.sulfix | - Tutorka |
| cs | layout | 1 | search.title | Hledat |
| cs | forms | 1 | subject.label | Předmět |
| cs | forms | 1 | subject.placeholder | Vyber předmět |
| cs | forms | 1 | city.label | Město |
| cs | forms | 1 | city.placeholder | Vyber město |
| cs | forms | 1 | btn.search.label | Hledat |
| cs | layout | 2 | navbar.advert.list.offers | Všechny nabídky |
| cs | layout | 1 | navbar.advert.list.demands | Poptávky |
| cs | layout | 1 | navbar.advert.addOfferOrDemand | Nabídka / Poptávka |
| cs | layout | 2 | navbar.user.register | Registrovat |
| cs | layout | 2 | navbar.user.login | Přihlásit |
| cs | layout | 1 | navbar.advert.add | Přidat nabídku |
| cs | layout | 1 | breadcrumb.home | Tutorka |
| cs | advert | 16 | advert.composed.title | Doučování |
| cs | user | 1 |
user.teacherGender.label
[ "gender" => 2 ] |
Lektorka |
| cs | user | 1 |
user.age.label
[ "count" => 35 ] |
35 let |
| cs | user | 1 |
user.yearsOfExperience.label
[ "years" => 7 ] |
6+ let v oboru |
| cs | forms | 1 | btn.showTeacherProfile.label | Zobrazit profil lektora |
| cs | forms | 5 | priceTime.60.label | za 60 min |
| cs | advert | 5 |
advert.price
[ "price" => 300.0 ] [ "price" => 500.0 ] [ "price" => 650.0 ] [ "price" => 200.0 ] [ "price" => 500.0 ] |
300 Kč |
| cs | layout | 1 |
addedAt
[ "addedAt" => "07.03." ] |
Vloženo 07.03. |
| cs | advert | 1 |
view.count
[ "viewCount" => 50 ] |
50x zhlédnuto |
| cs | forms | 1 | btn.contactLector.label | Kontaktovat lektora |
| cs | forms | 2 | email.label | E-mailová adresa |
| cs | forms | 1 | messageText.label | Text zprávy |
| cs | forms | 1 | btn.sendMessage.label | Odeslat zprávu |
| cs | forms | 2 | btn.cancel.label | Zrušit |
| cs | advert | 1 | advert.options | Možnosti inzerátu |
| cs | user | 1 | profile.rating.list.title | Hodnocení lektora |
| cs | user | 1 |
user.rating.label
[ "count" => 0 ] |
0 hodnocení |
| cs | forms | 2 | btn.add.rating.label | Přidat hodnocení |
| cs | forms | 1 | rating.label | Hodnocení |
| cs | forms | 1 | rating.placeholder | Vyber hodnocení |
| cs | forms | 1 | rating.value.5.label | Vynikající |
| cs | forms | 1 | rating.value.4.label | Výborné |
| cs | forms | 1 | rating.value.3.label | Dobré |
| cs | forms | 1 | rating.value.2.label | Špatné |
| cs | forms | 1 | rating.value.1.label | Velmi špatné |
| cs | forms | 1 | ratingDescription.label | Popis hodnocení |
| cs | forms | 1 | firstName.label | Jméno |
| cs | messages | 1 |
alert.user.rating.empty
[ "gender" => 2 "name" => "Boris" ] |
Boris zatím nedostala žádné hodnocení. |
| cs | advert | 1 | similarOffers.label | Podobné nabídky |
| cs | advert | 1 | showAllOffers.label | Zobrazit všechny |
| cs | forms | 1 | priceAlternative.deal.label | Dohodou |
| cs | forms | 1 | priceTime.45.label | za 45 min |
| cs | global | 1 | czech.country | Česko |
| cs | global | 1 | slovak.country | Slovensko |
| cs | layout | 1 | footer.bestSubjects.title | Populární předměty |
| cs | layout | 1 | footer.allSubjects.title | Všechny předměty |
| cs | layout | 1 | footer.bestCities.title | Nejaktivnější města |
| cs | layout | 1 | footer.allCities.title | Všechny města |
| cs | layout | 1 | footer.onlineTutoring.title | Doučování přes internet |
| cs | layout | 1 | footer.aboutTutorka.title | O Tutorce |
| cs | layout | 1 | staticPage.howToUse.title | Jak to funguje |
| cs | layout | 1 | staticPage.guide.title | Nápověda |
| cs | layout | 1 | staticPage.packages.title | Balíčky |
| cs | layout | 1 | staticPage.termsOfUse.title | Obchodní podmínky |
| cs | layout | 1 | staticPage.privacyPolicy.title | Ochrana soukromí |
| cs | layout | 1 | staticPage.aboutCookies.title | O cookies |
| cs | layout | 1 | staticPage.contact.title | Kontakt |
| cs | layout | 1 | staticPage.becomeTeacher.title | Staň se lektorem |
| cs | layout | 1 | footer.copyright | <strong>Tutorka.cz</strong> - Inzerce kvalitního doučování |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | forms | 1 | ZŠ 1. stupeň | ZŠ 1. stupeň |
| cs | forms | 1 | ZŠ 2. stupeň | ZŠ 2. stupeň |
| cs | forms | 1 | Střední škola | Střední škola |
| cs | forms | 1 | Vysoká škola | Vysoká škola |
| cs | forms | 1 | Mateřská škola | Mateřská škola |
| cs | forms | 1 | Odpoledne | Odpoledne |
| cs | forms | 1 | Večer | Večer |
| cs | forms | 1 | U studenta doma | U studenta doma |
| cs | forms | 1 | Přes internet | Přes internet |