Translation
cs
Default locale
cs
Fallback locale
Messages
Defined 62
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | seo | 1 | url.param.page | strana |
| cs | seo | 3 | url.param.sort | razeni |
| cs | seo | 1 | url.param.searchText | hledany-text |
| cs | seo | 1 | url.param.otherAttribute | jine |
| cs | seo | 1 | url.param.teacherExperienceAttribute | praxe |
| cs | seo | 1 | url.param.preferredTimeAttribute | preferovany-cas |
| cs | seo | 12 | url.param.placeAttribute | misto-doucovani |
| cs | seo | 1 | url.param.level | uroven |
| cs | seo | 1 | advert.list.title | Nabídky doučování |
| cs | advert | 18 | advert.composed.title | Doučování |
| cs | seo | 1 | title.sulfix | - Tutorka |
| cs | layout | 1 | search.title | Hledat |
| cs | advert | 2 | advert.list.search.title | Filtrování nabídek |
| cs | forms | 2 | subject.label | Předmět |
| cs | forms | 2 | subject.placeholder | Vyber předmět |
| cs | forms | 2 | city.label | Město |
| cs | forms | 2 | searchText.label | Hledat v textu |
| cs | forms | 2 | level.label | Úroveň |
| cs | forms | 2 | attributesPlace.label | Místo doučování |
| cs | forms | 2 | attributesPreferredTime.label | Preferovaný čas |
| cs | forms | 2 | attributesTeacherExperience.label | Praxe lektora |
| cs | forms | 2 | attributesOther.label | Jiné |
| cs | forms | 2 | btn.search.label | Hledat |
| cs | layout | 2 | navbar.advert.list.offers | Všechny nabídky |
| cs | layout | 1 | navbar.advert.list.demands | Poptávky |
| cs | layout | 1 | navbar.advert.addOfferOrDemand | Nabídka / Poptávka |
| cs | layout | 2 | navbar.user.register | Registrovat |
| cs | layout | 2 | navbar.user.login | Přihlásit |
| cs | layout | 1 | navbar.advert.add | Přidat nabídku |
| cs | layout | 1 | breadcrumb.home | Tutorka |
| cs | advert | 1 |
adverts.count
[ "count" => 5 ] |
5 inzerátů |
| cs | seo | 2 | url.param.sort.oldest | nejstarsi |
| cs | advert | 1 | sortBy.date | Podle datumu |
| cs | seo | 2 | url.param.sort.cheap | nejlevnejsi |
| cs | advert | 1 | sortBy.price | Podle ceny |
| cs | forms | 4 | priceTime.60.label | za 60 min |
| cs | advert | 4 |
advert.price
[ "price" => 650.0 ] [ "price" => 500.0 ] [ "price" => 300.0 ] [ "price" => 200.0 ] |
650 Kč |
| cs | forms | 5 | btn.show.label | Zobrazit |
| cs | advert | 5 |
view.count
[ "viewCount" => 45 ] [ "viewCount" => 46 ] [ "viewCount" => 53 ] [ "viewCount" => 50 ] [ "viewCount" => 59 ] |
45x zhlédnuto |
| cs | forms | 1 | priceAlternative.deal.label | Dohodou |
| cs | forms | 1 | priceTime.45.label | za 45 min |
| cs | layout | 1 | advertDemand.title | Neztrácej čas hledáním! |
| cs | layout | 1 | advertDemand.subtitle | Vytvoř si poptávku a my za tebe kontaktujeme a vybereme toho nejlepšího lektora. |
| cs | forms | 1 | btn.createDemand.label | Vytvořit poptávku |
| cs | advert | 1 |
pagination.count.title
[ "from" => 1 "to" => 1 "count" => 5 ] |
Zobrazených 1-1 inzerátů ze 5 |
| cs | global | 1 | czech.country | Česko |
| cs | global | 1 | slovak.country | Slovensko |
| cs | layout | 1 | footer.bestSubjects.title | Populární předměty |
| cs | layout | 1 | footer.allSubjects.title | Všechny předměty |
| cs | layout | 1 | footer.bestCities.title | Nejaktivnější města |
| cs | layout | 1 | footer.allCities.title | Všechny města |
| cs | layout | 1 | footer.onlineTutoring.title | Doučování přes internet |
| cs | layout | 1 | footer.aboutTutorka.title | O Tutorce |
| cs | layout | 1 | staticPage.howToUse.title | Jak to funguje |
| cs | layout | 1 | staticPage.guide.title | Nápověda |
| cs | layout | 1 | staticPage.packages.title | Balíčky |
| cs | layout | 1 | staticPage.termsOfUse.title | Obchodní podmínky |
| cs | layout | 1 | staticPage.privacyPolicy.title | Ochrana soukromí |
| cs | layout | 1 | staticPage.aboutCookies.title | O cookies |
| cs | layout | 1 | staticPage.contact.title | Kontakt |
| cs | layout | 1 | staticPage.becomeTeacher.title | Staň se lektorem |
| cs | layout | 1 | footer.copyright | <strong>Tutorka.cz</strong> - Inzerce kvalitního doučování |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 100
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Česko</span> | <span class="badge badge-primary">Česko</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha (celá)</span> | <span class="badge badge-primary">Praha (celá)</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Benešov</span> | <span class="badge badge-primary">Benešov</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Beroun</span> | <span class="badge badge-primary">Beroun</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Blansko</span> | <span class="badge badge-primary">Blansko</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Brno</span> | <span class="badge badge-primary">Brno</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Brno-venkov</span> | <span class="badge badge-primary">Brno-venkov</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Bruntál</span> | <span class="badge badge-primary">Bruntál</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Břeclav</span> | <span class="badge badge-primary">Břeclav</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Česká Lípa</span> | <span class="badge badge-primary">Česká Lípa</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">České Budějovice</span> | <span class="badge badge-primary">České Budějovice</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Český Krumlov</span> | <span class="badge badge-primary">Český Krumlov</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Děčín</span> | <span class="badge badge-primary">Děčín</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Domažlice</span> | <span class="badge badge-primary">Domažlice</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Frýdek-Místek</span> | <span class="badge badge-primary">Frýdek-Místek</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Havlíčkův Brod</span> | <span class="badge badge-primary">Havlíčkův Brod</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Hodonín</span> | <span class="badge badge-primary">Hodonín</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Hradec Králové</span> | <span class="badge badge-primary">Hradec Králové</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Cheb</span> | <span class="badge badge-primary">Cheb</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Chomutov</span> | <span class="badge badge-primary">Chomutov</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Chrudim</span> | <span class="badge badge-primary">Chrudim</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Jablonec nad Nisou</span> | <span class="badge badge-primary">Jablonec nad Nisou</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Jeseník</span> | <span class="badge badge-primary">Jeseník</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Jičín</span> | <span class="badge badge-primary">Jičín</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Jihlava</span> | <span class="badge badge-primary">Jihlava</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Jindřichův Hradec</span> | <span class="badge badge-primary">Jindřichův Hradec</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Karlovy Vary</span> | <span class="badge badge-primary">Karlovy Vary</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Karviná</span> | <span class="badge badge-primary">Karviná</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Kladno</span> | <span class="badge badge-primary">Kladno</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Klatovy</span> | <span class="badge badge-primary">Klatovy</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Kolín</span> | <span class="badge badge-primary">Kolín</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Kroměříž</span> | <span class="badge badge-primary">Kroměříž</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Kutná Hora</span> | <span class="badge badge-primary">Kutná Hora</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Liberec</span> | <span class="badge badge-primary">Liberec</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Litoměřice</span> | <span class="badge badge-primary">Litoměřice</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Louny</span> | <span class="badge badge-primary">Louny</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Mělník</span> | <span class="badge badge-primary">Mělník</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Mladá Boleslav</span> | <span class="badge badge-primary">Mladá Boleslav</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Most</span> | <span class="badge badge-primary">Most</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Náchod</span> | <span class="badge badge-primary">Náchod</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Nový Jičín</span> | <span class="badge badge-primary">Nový Jičín</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Nymburk</span> | <span class="badge badge-primary">Nymburk</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Olomouc</span> | <span class="badge badge-primary">Olomouc</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Opava</span> | <span class="badge badge-primary">Opava</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Ostrava</span> | <span class="badge badge-primary">Ostrava</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Pardubice</span> | <span class="badge badge-primary">Pardubice</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Pelhřimov</span> | <span class="badge badge-primary">Pelhřimov</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Písek</span> | <span class="badge badge-primary">Písek</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Plzeň-jih</span> | <span class="badge badge-primary">Plzeň-jih</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Plzeň</span> | <span class="badge badge-primary">Plzeň</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Plzeň-sever</span> | <span class="badge badge-primary">Plzeň-sever</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 1</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 1</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 2</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 2</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 3</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 3</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 4</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 4</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 5</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 5</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 6</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 6</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 7</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 7</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 8</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 8</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 9</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 9</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 10</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 10</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 11</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 11</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 12</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 12</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 13</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 13</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 14</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 14</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 15</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 15</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 16</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 16</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 17</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 17</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 18</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 18</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 19</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 19</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 20</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 20</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 21</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 21</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha 22</span> | <span class="badge badge-primary">Praha 22</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha-východ</span> | <span class="badge badge-primary">Praha-východ</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Praha-západ</span> | <span class="badge badge-primary">Praha-západ</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Prachatice</span> | <span class="badge badge-primary">Prachatice</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Přerov</span> | <span class="badge badge-primary">Přerov</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Příbram</span> | <span class="badge badge-primary">Příbram</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Prostějov</span> | <span class="badge badge-primary">Prostějov</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Rakovník</span> | <span class="badge badge-primary">Rakovník</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Rokycany</span> | <span class="badge badge-primary">Rokycany</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Rychnov nad Kněžkou</span> | <span class="badge badge-primary">Rychnov nad Kněžkou</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Semily</span> | <span class="badge badge-primary">Semily</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Sokolov</span> | <span class="badge badge-primary">Sokolov</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Strakonice</span> | <span class="badge badge-primary">Strakonice</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Šumperk</span> | <span class="badge badge-primary">Šumperk</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Svitavy</span> | <span class="badge badge-primary">Svitavy</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Tábor</span> | <span class="badge badge-primary">Tábor</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Tachov</span> | <span class="badge badge-primary">Tachov</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Teplice</span> | <span class="badge badge-primary">Teplice</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Třebíč</span> | <span class="badge badge-primary">Třebíč</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Trutnov</span> | <span class="badge badge-primary">Trutnov</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Uherské Hradiště</span> | <span class="badge badge-primary">Uherské Hradiště</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Ústí nad Labem</span> | <span class="badge badge-primary">Ústí nad Labem</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Ústí nad Orlicí</span> | <span class="badge badge-primary">Ústí nad Orlicí</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Vsetín</span> | <span class="badge badge-primary">Vsetín</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Vyškov</span> | <span class="badge badge-primary">Vyškov</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Žďár nad Sázavou</span> | <span class="badge badge-primary">Žďár nad Sázavou</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Zlín</span> | <span class="badge badge-primary">Zlín</span> |
| cs | forms | 2 | <span class="badge badge-primary">Znojmo</span> | <span class="badge badge-primary">Znojmo</span> |